1 00:00:32,959 --> 00:00:36,259 Ist das der Graf de Morcerf? 2 00:00:38,070 --> 00:00:39,871 Oh, das ist es tatsächlich. 3 00:00:49,612 --> 00:00:53,679 Du musst von Eugenia sehr begeistert sein und Albert heiratet. 4 00:00:54,844 --> 00:00:56,705 Sie sind jetzt in einem Alter. 5 00:00:58,347 --> 00:01:00,564 Ich glaube, sie sind zusammen aufgewachsen. 6 00:01:01,337 --> 00:01:06,134 Ich hatte keine Ahnung. Danglars kam vorbei neulich bei mir angerufen und es erwähnt. 7 00:01:06,301 --> 00:01:08,973 Unsere Familien waren für eine lange Zeit geschlossen. 8 00:01:10,564 --> 00:01:12,685 Sie würden ein schönes Paar abgeben. 9 00:01:14,847 --> 00:01:18,409 Nur schade, Danglars ist davon nicht ganz überzeugt. 10 00:01:20,031 --> 00:01:24,293 - Ist er nicht? - Mir kam es nicht so vor. 11 00:01:25,434 --> 00:01:27,184 Was hat er gesagt? 12 00:01:29,389 --> 00:01:32,417 Ich erinnere mich nicht an seine genauen Worte, 13 00:01:32,507 --> 00:01:38,243 aber die Schlussfolgerung war er hatte größere Hoffnungen für Eugenia. 14 00:01:38,996 --> 00:01:40,983 Höhere Hoffnungen... 15 00:01:41,919 --> 00:01:44,174 Es tut mir leid, oder...? 16 00:01:44,563 --> 00:01:49,154 Habe ich meinen Fuß hineingesteckt? Ich neige dazu. 17 00:01:49,244 --> 00:01:53,756 Ich habe vielleicht völlig Ich habe falsch verstanden, was ich gehört habe, also... 18 00:01:54,210 --> 00:01:57,244 Vergessen Sie am besten, dass ich etwas gesagt habe, Cap. 19 00:01:59,777 --> 00:02:02,517 Danglars bekommt also kalte Füße? 20 00:02:03,123 --> 00:02:05,285 Sie wissen, wie schwankend Väter sind 21 00:02:05,376 --> 00:02:08,279 wenn es um die Zukunft geht ihrer Töchter. 22 00:02:08,399 --> 00:02:11,486 Ich nicht, ich habe keine Töchter. 23 00:02:13,642 --> 00:02:15,721 Haben Sie Kinder, Graf? 24 00:02:19,802 --> 00:02:21,872 Ich habe nicht einmal eine Frau. 25 00:03:37,546 --> 00:03:40,206 Der Graf von Morcerf ist für Sie da, Sir. 26 00:03:40,807 --> 00:03:42,367 Dann schick ihn rein. 27 00:03:45,008 --> 00:03:49,108 Ich habe dich gestern in deinem Haus besucht, Aber sie sagten, du wärst draußen. 28 00:03:49,569 --> 00:03:50,769 Ja. 29 00:03:52,546 --> 00:03:54,818 Gehst du nicht? um mich zum Sitzen einzuladen? 30 00:03:55,289 --> 00:03:56,549 Oh, setz dich. 31 00:04:02,195 --> 00:04:05,057 - Etwas Kaffee? - Nein, danke. 32 00:04:05,698 --> 00:04:08,651 Was ist der Grund Ihres Besuchs? 33 00:04:08,741 --> 00:04:12,506 Ich denke, die Zeit ist für uns gekommen den Ehevertrag abzuschließen 34 00:04:12,596 --> 00:04:15,013 zwischen Albert und deine Tochter Eugenia. 35 00:04:17,293 --> 00:04:19,864 - Warum so eine Eile? - Warum warten, ist eher die Frage. 36 00:04:19,954 --> 00:04:21,504 Die Ehe ist längst beschlossene Sache. 37 00:04:21,594 --> 00:04:26,855 Nun ja, das war damals, aber dieses... Das ist jetzt. 38 00:04:27,676 --> 00:04:29,966 Was sagst du, Danglars? Ich folge dir nicht. 39 00:04:30,056 --> 00:04:33,977 - Die Umstände haben sich geändert. - Bedeutung? 40 00:04:37,411 --> 00:04:39,041 Ich habe... 41 00:04:40,774 --> 00:04:42,419 Ich habe meine Meinung geändert. 42 00:04:43,986 --> 00:04:47,357 - Aus welchen Gründen? - Gründe, die ich leider nicht preisgeben kann. 43 00:04:47,447 --> 00:04:49,452 Was zum Teufel ist in dich geraten? 44 00:04:49,543 --> 00:04:53,159 Erzähl mir nicht diesen italienischen Clown Spada hat etwas damit zu tun. 45 00:04:53,277 --> 00:04:56,556 Bitte setzen Sie sich. Ich schaue nicht gern zu dir auf. 46 00:04:59,731 --> 00:05:02,371 Danglars, das waren wir seit vielen Jahren bekannt. 47 00:05:02,932 --> 00:05:05,683 Es gibt Dinge, die uns stärker verbinden als wenn wir Brüder wären. 48 00:05:05,773 --> 00:05:10,234 Dinge, die für immer bestehen bleiben bleiben ein Geheimnis zwischen uns. 49 00:05:16,921 --> 00:05:20,172 Erkenne ich eine verschleierte Bedrohung? in Ihrer Äußerung, Sir? 50 00:05:20,262 --> 00:05:23,679 Sie schulden mir eine Erklärung, Sir. Welche Umstände sind eingetreten 51 00:05:23,769 --> 00:05:25,754 um meinem Sohn deine Gunst zu entziehen? 52 00:05:25,844 --> 00:05:29,655 Es handelt sich nicht um etwas Persönliches Abneigung gegenüber dem Viscount. 53 00:05:29,745 --> 00:05:32,423 Zu wem trägst du etwas? Dieses schlechte Gefühl also? 54 00:05:32,514 --> 00:05:34,845 Ich denke, es ist das Beste wenn ich nicht auf Einzelheiten eingehe. 55 00:05:34,936 --> 00:05:39,660 Ich bestehe auf einer Erklärung! Hat Frau. de Morcerf hat Ihnen missfallen? 56 00:05:39,750 --> 00:05:43,724 - Ist es mein Vermögen, das Ihrer Meinung nach nicht ausreicht? - Nein, nichts dergleichen, Sir. 57 00:05:43,814 --> 00:05:46,146 Hat es mit dieser Eisenbahn zu tun? Zugeständnis? 58 00:05:46,236 --> 00:05:49,029 Sie wissen, dass es akzeptiert wurde und vom Parlament genehmigt? 59 00:05:49,119 --> 00:05:54,093 Das nicht. Und erlauben Sie mir zu sagen, dass ich es bin Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie sich zu meinen Gunsten eingesetzt haben. 60 00:05:54,183 --> 00:05:56,996 Wir haben dieser Ehe zugestimmt Vor fünf Jahren, Sir. 61 00:05:57,086 --> 00:05:58,710 Wie ich schon sagte, das war damals, aber das... 62 00:05:58,800 --> 00:06:02,012 Möchten Sie sich nicht verbünden? mit meiner Familie, ist es das? 63 00:06:02,103 --> 00:06:06,356 Nur für einen Monat, Sir. Es gibt keine Eile, oder? 64 00:06:06,446 --> 00:06:11,239 Ich werde nicht geduldig darauf warten, von Dir gedemütigt zu werden. Legen Sie jetzt oder nie ein Datum und eine Uhrzeit fest. 65 00:06:11,329 --> 00:06:13,609 Ich verstehe es nicht Warum bist du so verärgert? 66 00:06:13,700 --> 00:06:18,984 Ich bitte Sie lediglich, es mir zu erlauben meine Entscheidung aufzuschieben. 67 00:06:19,074 --> 00:06:21,195 Genug von diesem Unsinn! 68 00:06:32,157 --> 00:06:34,424 Wussten Sie schon dieser Fernand Mondego 69 00:06:34,514 --> 00:06:37,360 war einmal ein gewöhnliches Katalanischer Fischer? 70 00:06:39,402 --> 00:06:43,215 - Wer ist Fernand Mondego? - Der Graf de Morcerf. 71 00:06:43,305 --> 00:06:48,279 Das ist sein Geburtsname. Er war ein einfacher Fischer in Marseille. 72 00:06:48,369 --> 00:06:51,508 Er trat dem Militär bei, stieg irgendwie durch die Reihen auf, 73 00:06:51,598 --> 00:06:53,498 und hat seitdem nie mehr zurückgeschaut. 74 00:06:55,750 --> 00:06:58,648 War nicht da ein französischer Offizier namens Mondego 75 00:06:58,738 --> 00:07:01,565 in diese hässliche Angelegenheit verwickelt in Algier? 76 00:07:01,655 --> 00:07:05,016 Der, in dem Ali Pascha wurde getötet. 77 00:07:05,578 --> 00:07:10,211 Das war vor Jahren, aber ja, Ich erinnere mich an einige Gespräche, die damals darüber geführt wurden. 78 00:07:11,032 --> 00:07:14,294 Ali Pascha war sehr positiv eingestellt vom französischen Adel hoch angesehen. 79 00:07:14,384 --> 00:07:17,506 Ja, Er war ein treuer Verbündeter von uns. 80 00:07:17,647 --> 00:07:18,947 In der Tat. 81 00:07:20,569 --> 00:07:24,251 Hast du Gibt es einen Kontakt in Algier? 82 00:07:26,634 --> 00:07:27,834 Ich tue. 83 00:07:29,376 --> 00:07:30,896 Warum fragst du? 84 00:07:31,923 --> 00:07:33,850 Kein wirklicher Grund. 85 00:07:35,799 --> 00:07:38,740 Vielleicht sollten Sie sich das ansehen. 86 00:07:51,789 --> 00:07:53,963 Was ist los, Liebling? 87 00:07:55,527 --> 00:07:58,449 Mein Vater möchte, dass ich heirate der Graf von Spada. 88 00:07:59,390 --> 00:08:02,263 - Du armes Ding. - Zuerst Albert und jetzt dieser Narr. 89 00:08:02,353 --> 00:08:06,682 Papa sagt, wenn ich es nicht durchmache, Er wird am Ende des Monats bankrott sein. 90 00:08:06,837 --> 00:08:10,450 Er hat eine Option zum Kauf von Grundstücken abgeschlossen von hier nach Calais, um eine Eisenbahn zu bauen. 91 00:08:10,540 --> 00:08:14,003 Und Graf Spada und Monte Christo investieren beide fünf Millionen, 92 00:08:14,094 --> 00:08:16,905 aber nur wenn ich mich mit Spada verlobe. 93 00:08:17,606 --> 00:08:19,967 Ansonsten, Vater wird Millionen verlieren. 94 00:08:20,929 --> 00:08:22,890 Aber das ist Erpressung. 95 00:08:26,915 --> 00:08:28,856 Was soll ich tun, Louise? 96 00:08:30,937 --> 00:08:33,294 Wir werden uns etwas einfallen lassen. 97 00:08:47,377 --> 00:08:49,650 Sie sind Taschendiebe, die Menge von ihnen. 98 00:08:49,741 --> 00:08:52,424 - Sind Sie sicher, dass Sie ihn erkennen? - Ja, ich bin sicher. 99 00:08:52,515 --> 00:08:55,356 Sie schlafen hier jede Nacht. 100 00:08:57,686 --> 00:08:59,687 Da, der Dritte. 101 00:09:00,728 --> 00:09:02,509 Das ist Gaston. 102 00:09:07,112 --> 00:09:10,174 Die Hebamme hat ihn großgezogen als wäre er ihr eigener Sohn. 103 00:09:13,196 --> 00:09:16,578 - Und jetzt ist er ein schmutziger kleiner Dieb. - Ja. 104 00:09:17,359 --> 00:09:19,896 Weiß er es? Villefort ist sein Vater? 105 00:09:19,986 --> 00:09:23,803 Nein. Und Villefort weiß es nicht auch über ihn. 106 00:09:23,963 --> 00:09:27,185 Wenn er es tat, er würde den Jungen töten lassen. 107 00:09:39,352 --> 00:09:41,543 Ruhig sein! 108 00:09:42,714 --> 00:09:44,449 Rechts? Rechts? 109 00:09:46,687 --> 00:09:48,229 Gut. 110 00:09:49,450 --> 00:09:51,010 Guter Junge. 111 00:09:53,261 --> 00:09:55,182 Wir haben den Jungen, Graf. 112 00:09:57,164 --> 00:10:00,886 - Wann sehen Sie Caderousse? - Ich gehe jetzt. 113 00:10:02,481 --> 00:10:05,913 Sagen Sie ihm, er soll es dem Jungen sagen dass alles bezahlt ist. 114 00:10:06,003 --> 00:10:10,266 - Warum? - Frag nicht warum, Jacopo. Tun Sie es einfach. 115 00:10:12,408 --> 00:10:15,800 Cadarousse muss es dem Jungen sagen dass er viel Geld bei sich hat. 116 00:10:15,890 --> 00:10:17,711 Aber der Junge ist ein Dieb. 117 00:10:18,111 --> 00:10:21,593 Boville könnte durchaus zuschauen Cadarousses Wohnung. 118 00:10:22,174 --> 00:10:24,455 Wer weiß, was passieren kann? 119 00:10:25,636 --> 00:10:27,997 Wir brauchen ihn, um zu enden vor einem Gericht. 120 00:10:28,719 --> 00:10:30,679 Du würdest den Jungen benutzen? 121 00:10:31,901 --> 00:10:33,477 Warum nicht? 122 00:10:34,715 --> 00:10:36,856 Wie Sie gerade sagten, ist er ein Dieb. 123 00:10:39,081 --> 00:10:41,804 Geh, tu, was du tun musst. 124 00:10:42,567 --> 00:10:44,769 Stellen Sie sicher dass Caderousse ihn reinlegt. 125 00:11:02,962 --> 00:11:04,403 Rechts. 126 00:11:04,856 --> 00:11:08,829 Es ist alles für Sie arrangiert hier wegzugehen und zu deiner Mutter zu gehen. 127 00:11:09,084 --> 00:11:12,756 Es gibt eine Bedingung an dem du festhalten musst. 128 00:11:12,847 --> 00:11:14,979 Wenn Sie sich schlecht benehmen, 129 00:11:15,070 --> 00:11:18,914 Sie werden direkt zurückgebracht wieder auf der Straße leben. 130 00:11:19,949 --> 00:11:22,239 Denken Sie sorgfältig darüber nach, Gaston. 131 00:11:22,329 --> 00:11:25,581 Eine zweite Chance bekommt man nicht mit dem Mann, für den ich arbeite. 132 00:11:25,671 --> 00:11:27,251 Sie ist nicht meine Mutter. 133 00:11:29,051 --> 00:11:32,942 - Ich bin adoptiert. - Sabrine liebt dich aus irgendeinem Grund. 134 00:11:33,032 --> 00:11:36,464 Dafür sollten Sie dankbar sein und dankbar meinem Meister. 135 00:11:36,554 --> 00:11:40,253 Das alles kostet ihn viel Geld. 136 00:11:40,344 --> 00:11:45,016 - Wie viel? - Eine sehr, sehr beträchtliche Menge. 137 00:11:45,757 --> 00:11:50,898 Jetzt geh schlafen. Wir brechen gleich morgens auf. 138 00:12:50,306 --> 00:12:52,023 Ich kenne Sie! 139 00:12:52,528 --> 00:12:57,210 Ich kenne dich, du kleiner Taschendieb! Was macht man bei Cadarousse? 140 00:12:58,151 --> 00:13:01,364 Und warum bist du so gekleidet? Erkläre es dir, Junge! 141 00:13:01,454 --> 00:13:04,695 - Ich gehe nach Hause! - Du hast kein Zuhause. 142 00:13:05,977 --> 00:13:08,769 Und das, oder? Wem hast du das gestohlen? 143 00:13:08,859 --> 00:13:11,310 - Gib es zurück! - Das glaube ich nicht. 144 00:13:11,400 --> 00:13:13,201 Was hast du sonst noch hier? 145 00:13:20,040 --> 00:13:26,240 Du kleiner Scheißer...! 146 00:13:28,660 --> 00:13:31,670 Was ist da unten los? 147 00:13:44,036 --> 00:13:45,823 Verzeihung? 148 00:13:46,153 --> 00:13:49,515 Gaston wurde verhaftet für den Mord an Boville. 149 00:13:49,931 --> 00:13:52,449 - Was? - Boville versuchte, den Jungen zu verhaften, 150 00:13:52,540 --> 00:13:56,011 und er erstach ihn. Die Polizei Ich habe einen Zeugen, der alles gesehen hat. 151 00:13:56,101 --> 00:13:59,574 Ich wollte, dass der Junge verhaftet wird wegen Diebstahls, nicht wegen Mordes. 152 00:13:59,664 --> 00:14:03,357 - Er wird dafür die Guillotine bekommen. - Vergiss den Jungen. 153 00:14:03,447 --> 00:14:07,270 Caderousse ist unser Problem. Offensichtlich wurde er kompromittiert. 154 00:14:08,271 --> 00:14:10,101 Wir müssen schnell handeln. 155 00:14:24,256 --> 00:14:25,706 Hol den Jungen raus. 156 00:14:30,956 --> 00:14:34,160 Also, lass uns gehen und sprich mit Caderousse. 157 00:14:40,906 --> 00:14:43,003 Polizei! Öffne dich! 158 00:15:00,465 --> 00:15:02,709 Sind Sie sicher, dass das so ist? seine Wohnung? 159 00:15:04,609 --> 00:15:06,099 Es war. 160 00:15:12,096 --> 00:15:14,110 Du verlogener kleiner Bastard. 161 00:15:23,846 --> 00:15:28,669 Wir werden ihn im La-Force-Gefängnis festhalten, M. Villefort wartet auf seinen Prozess wegen Mordes. 162 00:15:32,473 --> 00:15:37,005 Ich wünschte, ich könnte bleiben um zu sehen, wie sich alles entwickelt. 163 00:15:37,095 --> 00:15:39,296 Sicherheit geht vor, Caderousse. 164 00:15:41,117 --> 00:15:43,989 Villefort und einige Polizisten habe gerade Caderousse einen Besuch abgestattet 165 00:15:44,079 --> 00:15:45,128 mit dem Jungen Gaston. 166 00:15:45,218 --> 00:15:47,776 Das müssen sie gewesen sein unangenehm überrascht. 167 00:15:48,343 --> 00:15:50,781 Du musst für Sabrine sorgen, Gastons Pflegemutter, 168 00:15:50,871 --> 00:15:53,172 aus Talamone zurückgebracht werden so schnell wie möglich. 169 00:15:53,262 --> 00:15:54,462 Ja, Herr. 170 00:15:55,792 --> 00:15:57,362 New York City. 171 00:15:57,628 --> 00:15:59,965 New York? Gibt es dort viel zu tun? 172 00:16:00,055 --> 00:16:05,637 Ich denke, ich werde eine Taverne eröffnen. Ich kenne das Geschäft. 173 00:16:05,918 --> 00:16:08,179 In Amerika nennt man sie Bars. 174 00:16:08,600 --> 00:16:12,692 Du solltest einen eröffnen, der Austern verkauft, Single Malts und Champagner. 175 00:16:12,782 --> 00:16:16,768 Machen Sie es in der Nähe der Börse um diese Art von Klientel anzulocken. 176 00:16:17,425 --> 00:16:20,040 Ich habe eine Kleinigkeit Für dich, Caderousse. 177 00:16:25,823 --> 00:16:28,985 Du hast mir sehr geholfen. Danke schön. 178 00:16:30,246 --> 00:16:32,527 Habe ich mich erlöst? 179 00:16:33,949 --> 00:16:36,730 Sie haben bei der Wiederherstellung geholfen mein Glaube an die Menschheit. 180 00:16:37,451 --> 00:16:39,372 Das haben nicht viele geschafft. 181 00:16:43,556 --> 00:16:44,896 Schreiben Sie mir. 182 00:16:46,037 --> 00:16:51,500 Ich hoffe, wenn das alles vorbei ist, Du findest Frieden, Edmond. 183 00:16:55,164 --> 00:16:56,384 Genauso wie ich. 184 00:17:04,206 --> 00:17:05,590 Genauso wie ich. 185 00:18:19,000 --> 00:18:20,556 Nun ja! 186 00:18:20,723 --> 00:18:23,323 Du hattest Recht über den Grafen de Morcerf. 187 00:18:23,464 --> 00:18:25,817 Ich habe es gerade erhalten Nachrichten aus Algier. 188 00:18:25,907 --> 00:18:32,503 Es verbindet eine ganze Geschichte Fernand Mondego an Ali Pascha. 189 00:18:32,593 --> 00:18:34,102 Nein. 190 00:18:34,192 --> 00:18:38,909 Eine Geschichte, die zu Ende ging auf höchst unappetitliche Weise, wie es scheint. 191 00:18:39,039 --> 00:18:41,321 Hier, lesen Sie dies. 192 00:18:45,493 --> 00:18:47,920 Es muss bis Mittag fertig sein. 193 00:19:04,138 --> 00:19:07,676 Der Enquirer behauptet, es getan zu haben Informationen über einen französischen Offizier 194 00:19:07,767 --> 00:19:11,660 namens Fernand, der verraten hat Ali Pascha in Algier im Jahr 1817. 195 00:19:13,033 --> 00:19:16,220 „Ein abscheulicher Akt der Feigheit was zum Tod von Ali Pascha führte“ 196 00:19:16,310 --> 00:19:19,190 „und der Verlust seines Vermögens. Weitere folgen.“ 197 00:19:19,280 --> 00:19:22,403 Herr Beauchamp ist hier Wir sehen uns, Viscount. 198 00:19:23,565 --> 00:19:25,037 Bring ihn in meine Wohnung. 199 00:19:25,127 --> 00:19:26,839 Warum laden Sie ihn nicht ein? Möchten Sie mit uns frühstücken? 200 00:19:26,929 --> 00:19:30,001 Weil es seine Zeitung ist das die Beleidigung veröffentlicht hat. 201 00:19:32,976 --> 00:19:34,517 Können Sie das erklären? 202 00:19:35,413 --> 00:19:38,286 - Deshalb bin ich hier, Albert. - Es geht also um meinen Vater? 203 00:19:38,376 --> 00:19:41,461 Ein belastender Brief wurde übergeben an den Vorsitzenden des Enquirer 204 00:19:41,551 --> 00:19:43,191 der darauf bestand, dass ich es vollständig veröffentliche. 205 00:19:43,281 --> 00:19:46,414 Ich bat ihn um Zeit, die Sache zu untersuchen die Behauptungen, um ihre Echtheit zu überprüfen. 206 00:19:46,504 --> 00:19:49,057 Ich möchte es wissen was meinem Vater vorgeworfen wird. 207 00:19:49,147 --> 00:19:51,590 Die Ehre meiner Familie steht hier auf dem Spiel. 208 00:19:51,749 --> 00:19:53,721 Ich bin mir der Behauptungen sicher sind falsch und wenn ja, 209 00:19:53,811 --> 00:19:56,744 Meine Zeitung wird veröffentlichen ein vollständiger Rückzug morgen früh. 210 00:19:56,834 --> 00:20:00,649 Können Sie mir wenigstens sagen, wer gereicht hat? dieser Brief an Ihren Vorsitzenden? 211 00:20:02,126 --> 00:20:05,099 Baron Danglars. Der Brief ist nicht in seiner Hand. 212 00:20:05,189 --> 00:20:07,621 Es wurde von einem Notar verfasst in Algier, an ihn gerichtet. 213 00:20:07,711 --> 00:20:09,892 Er hat es uns lediglich weitergegeben. 214 00:20:12,135 --> 00:20:13,596 Aus welchem ​​Grund? 215 00:20:14,337 --> 00:20:15,898 Ich habe keine Ahnung. 216 00:20:20,863 --> 00:20:22,404 Hast du das gesehen? 217 00:20:24,807 --> 00:20:26,628 Das ist erst der Anfang. 218 00:20:27,524 --> 00:20:30,506 Wie es heißt, weitere folgen. 219 00:20:30,807 --> 00:20:33,759 Morgen wird Fernand es haben Fragen zu beantworten, 220 00:20:33,849 --> 00:20:36,771 und dann spielen wir unsere Karte aus. 221 00:20:38,573 --> 00:20:42,887 - Drucken Sie den Widerruf aus? - Die Behauptungen wurden überprüft. 222 00:20:42,977 --> 00:20:46,078 Aber sicherlich sind es nur Gerüchte. Welchen Beweis haben Sie? 223 00:20:46,169 --> 00:20:48,581 Ausreichend für den Druck, Ich habe Angst. 224 00:20:49,502 --> 00:20:51,103 Verdammt! 225 00:20:51,764 --> 00:20:53,465 Baron Danglars! 226 00:20:53,636 --> 00:20:55,608 Albert, was machst du? hier um diese Zeit der Nacht? 227 00:20:55,698 --> 00:20:57,469 Was ist die Bedeutung von diesem Eindringen? 228 00:20:57,559 --> 00:20:59,590 - Ich weiß, dass du es warst. - Wovon zum Teufel redest du? 229 00:20:59,680 --> 00:21:03,516 Sie haben einen Brief an den Enquirer geschickt meinen Vater in ein Verbrechen verwickeln, 230 00:21:03,606 --> 00:21:05,855 Schande bringen auf den Namen meiner Familie. 231 00:21:05,945 --> 00:21:08,288 Warum? Nicht zufrieden indem du mich öffentlich demütigst, 232 00:21:08,378 --> 00:21:11,199 Jetzt willst du ziehen Der Name meiner Familie auch im Schlamm? 233 00:21:11,289 --> 00:21:13,380 Albert, warum würdest du sagen So etwas? 234 00:21:13,470 --> 00:21:16,492 - Ich wurde dazu gezwungen. - Wie? 235 00:21:17,089 --> 00:21:21,845 Na ja, vielleicht nicht gezwungen, aber ich wurde dazu gezwungen. 236 00:21:21,935 --> 00:21:25,418 - Um meinen eigenen Namen zu schützen, verstehen Sie? - Von wem? 237 00:21:27,141 --> 00:21:34,789 Von Ihrem Freund und meinem Kunden, der Graf von Monte Christo. 238 00:21:58,975 --> 00:22:00,315 Albert. 239 00:22:01,676 --> 00:22:04,577 Lesen. Lesen. 240 00:22:05,517 --> 00:22:06,717 Oh nein. 241 00:22:08,498 --> 00:22:09,939 Wo ist Vater? 242 00:22:10,219 --> 00:22:13,190 Er wurde zum Erscheinen aufgefordert vor der Kammer der Peers im Parlament. 243 00:22:13,280 --> 00:22:14,951 Ich fragte warum, aber er würde es nicht sagen. 244 00:22:15,041 --> 00:22:17,683 Nun, da haben Sie es. 245 00:22:18,363 --> 00:22:21,343 - Um wie viel Uhr soll er erscheinen? - Zehn Uhr. 246 00:22:23,704 --> 00:22:24,904 Albert. 247 00:22:40,328 --> 00:22:42,868 Das sind die Quittungen aus dem Verkauf. 248 00:22:44,349 --> 00:22:49,370 Einer von Fernand an den Sultan, der andere vom Sultan zu mir. 249 00:22:51,851 --> 00:22:53,051 Bereit? 250 00:22:56,052 --> 00:22:59,593 - Ja. - Gut. Das ist unser Moment. 251 00:23:06,258 --> 00:23:09,531 Meine Herren, diese besondere Sitzung dieser Kammer 252 00:23:09,621 --> 00:23:14,658 ist so ernster Natur, es wurde vom König selbst ausgerufen. 253 00:23:15,905 --> 00:23:20,908 Graf de Morcerf, ein Ehrenmitglied Mitglied dieser Kammer. 254 00:23:21,750 --> 00:23:26,072 Stehen Sie bitte auf und nehmen Sie Fragen Ihrer Kollegen. 255 00:23:26,894 --> 00:23:30,299 Der Enquirer behauptet dass du Ali Pascha verraten hast 256 00:23:30,389 --> 00:23:34,894 indem er die Tore seiner Festung öffnete an Suleiman und seine Männer, 257 00:23:35,874 --> 00:23:37,904 dass du danach verschwunden bist 258 00:23:37,994 --> 00:23:41,029 und nur zurückgegeben Nachdem das Massaker vorbei war, 259 00:23:41,119 --> 00:23:45,733 dass du von Suleiman belohnt wurdest mit der Hälfte von Ali Paschas Vermögen. 260 00:23:45,823 --> 00:23:47,383 Sie lügen! 261 00:23:48,345 --> 00:23:50,324 Diese Geschichte war von jemandem erfunden 262 00:23:50,414 --> 00:23:52,859 der eindeutig eine persönliche hat Rache gegen mich. 263 00:23:52,949 --> 00:23:54,580 Können Sie es beweisen, Sir? 264 00:23:54,670 --> 00:23:57,803 Das muss ich nicht. Mein Ruf spricht für sich. 265 00:23:57,893 --> 00:23:59,514 Mein Ruf! 266 00:24:00,692 --> 00:24:03,011 Ich erwarte eine Entschuldigung aus dieser Kammer, 267 00:24:03,101 --> 00:24:06,507 und eine öffentliche Entschuldigung im Rückzug vom Enquirer. 268 00:24:06,597 --> 00:24:09,810 Wenn ich Letzteres nicht erhalte, werde ich es tun verklagen Sie sie wegen Verleumdung des Charakters. 269 00:24:09,900 --> 00:24:12,032 Es ist eine bekannte Tatsache 270 00:24:12,123 --> 00:24:16,163 das, als du zurückkamst von Algier nach Paris im Jahr 1822, 271 00:24:16,253 --> 00:24:20,299 Du wurdest plötzlich ein sehr reicher Mann. Nicht so? 272 00:24:20,389 --> 00:24:24,131 Ich habe mein Vermögen gemacht Handel mit Aktien und Wertpapieren. 273 00:24:24,272 --> 00:24:27,172 Mein Bankier, Baron Danglars, werde dafür bürgen. 274 00:24:27,777 --> 00:24:29,608 Gibt es noch weitere Fragen? 275 00:24:29,698 --> 00:24:32,030 Ich fange an zu finden das alles ziemlich langweilig. 276 00:24:32,120 --> 00:24:36,402 Ein Zeuge hat sich gemeldet behaupten, Beweise zu haben 277 00:24:36,492 --> 00:24:40,264 widerspricht deiner Version der Ereignisse, Graf. 278 00:24:44,587 --> 00:24:49,689 Wärst du so nett? Wie stehen Sie da, Mademoiselle? 279 00:24:52,892 --> 00:24:55,573 Geben Sie bitte Ihren Namen an. 280 00:25:00,391 --> 00:25:04,084 - Mein Name ist Haydee. - Das ist der Schützling von Monte Cristo. 281 00:25:04,174 --> 00:25:08,016 Ich bin die Tochter von Ali Pascha. 282 00:25:14,142 --> 00:25:17,884 Weißt du? der Mann, der dort steht? 283 00:25:22,088 --> 00:25:27,082 Ich kannte ihn, seit ich ein kleines Mädchen war. Sein Name ist Fernand Mondego. 284 00:25:27,172 --> 00:25:29,873 Er gehörte meinem Vater persönlicher Leibwächter. 285 00:25:30,013 --> 00:25:34,295 Was ist in der Nacht passiert? dass dein Vater getötet wurde? 286 00:25:35,796 --> 00:25:37,877 Ich war fünf Jahre alt. 287 00:25:39,538 --> 00:25:43,691 Kapitän Mondego war immer an der Seite meines Vaters. 288 00:25:43,781 --> 00:25:47,052 Ich erinnere mich nicht an viel über die Nacht des Massakers. 289 00:25:47,142 --> 00:25:54,146 Ich erinnere mich jedoch genau dass Kapitän Mondego nicht da war. 290 00:25:54,515 --> 00:25:57,767 Er verschwand, nur um zurückzukehren am nächsten Morgen. 291 00:25:58,636 --> 00:26:02,680 Bitte, Lassen Sie den Zeugen ausreden! 292 00:26:02,933 --> 00:26:05,491 Meine Mutter und ich wurden verschont. 293 00:26:05,906 --> 00:26:09,979 Mohammed Suleiman übergab uns an Mondego 294 00:26:10,070 --> 00:26:13,787 und sagte ihm, dass er es könne entsorgen Sie uns, wie er es für richtig hielt. 295 00:26:13,877 --> 00:26:16,727 Das ist absurd! Wer ist diese Frau? 296 00:26:16,817 --> 00:26:20,409 Suleiman gab ihm auch zwei Schatullen aus Gold. 297 00:26:20,499 --> 00:26:23,069 - Gold, das meinem Vater gehörte. - Du lügst! 298 00:26:23,159 --> 00:26:29,081 Schweigen! Setz dich, Graf! Schweigen! 299 00:26:30,642 --> 00:26:33,322 Was geschah danach? 300 00:26:33,723 --> 00:26:39,383 Meine Mutter starb einen Tag später vor Trauer. 301 00:26:39,473 --> 00:26:43,865 Und am nächsten Tag, Fernand Mondego 302 00:26:43,955 --> 00:26:48,347 hat mich als Sklave verkauft an den Sultan von Amir. 303 00:26:50,637 --> 00:26:54,176 Schweigen Sie bitte. 304 00:26:55,889 --> 00:26:59,170 Hast du Dokumente in Ihrer Hand? 305 00:27:00,712 --> 00:27:03,476 Dies ist die Quittung für diesen Verkauf. 306 00:27:07,238 --> 00:27:10,591 Wie Sie sehen können, es ist von Fernand Mondego signiert. 307 00:27:10,681 --> 00:27:15,723 Graf de Morcerf, ist das deine Unterschrift? 308 00:27:22,052 --> 00:27:24,814 Es ist meine Unterschrift. 309 00:27:29,523 --> 00:27:33,415 Sie haben ein anderes Dokument? 310 00:27:33,505 --> 00:27:36,386 Dies ist auch ein Kaufbeleg. 311 00:27:38,187 --> 00:27:43,589 Ausgefertigt vom Sultan von Amir An den Mann, der meine Freiheit erkauft hat. 312 00:27:45,790 --> 00:27:50,452 Dies ist signiert vom Grafen von Monte Christo. 313 00:27:57,911 --> 00:28:03,133 Du bist eine Schande in diese Kammer, Sir. 314 00:28:03,594 --> 00:28:06,154 Ich schlage vor, dass du gehst. 315 00:28:06,575 --> 00:28:10,236 Zweifellos werden Sie es hören vom König sehr bald. 316 00:28:38,949 --> 00:28:40,759 Vater! 317 00:28:44,091 --> 00:28:45,676 Warten. 318 00:28:49,674 --> 00:28:51,134 Ist es wahr? 319 00:28:52,415 --> 00:28:54,915 Du hast Monte Cristo mitgebracht in unser Leben. 320 00:28:55,569 --> 00:28:58,579 Es würde nur passen wenn du ihn entfernt hast. 321 00:29:18,758 --> 00:29:20,279 Wo ist der Graf? 322 00:29:20,560 --> 00:29:24,034 - Wo ist er? - Der Graf ist nicht hier. 323 00:29:24,124 --> 00:29:26,266 Er ist in seinem Haus. Ich weiß, dass er es ist. 324 00:29:26,427 --> 00:29:29,661 Er ist heute Morgen gegangen. Er hat uns den ganzen Tag frei gegeben. 325 00:29:29,751 --> 00:29:32,774 Und heute Abend? Was sind seine Bewegungen heute Abend? 326 00:29:33,716 --> 00:29:35,477 Die Oper, Sir. 327 00:29:48,505 --> 00:29:50,295 Wo ist Albert? 328 00:30:10,310 --> 00:30:12,410 Was ist in der Kammer passiert? 329 00:30:24,356 --> 00:30:29,057 - Danke, dass Sie mir geholfen haben. - Ja, aber zu welchem ​​Preis? 330 00:30:51,468 --> 00:30:53,848 - Wohin gehst du? - Zur Oper. 331 00:30:53,938 --> 00:30:56,329 Jetzt ist wohl kaum der richtige Zeitpunkt dafür in die Oper gehen, Albert. 332 00:30:56,419 --> 00:30:58,000 Ich habe meine Gründe. 333 00:31:01,396 --> 00:31:04,937 Marcel, folge Albert. Ich möchte jede seiner Bewegungen kennen. 334 00:31:31,880 --> 00:31:49,420 Welche Freude wird es mir bereiten Um die Seele meiner Seele zu sehen 335 00:31:49,710 --> 00:31:57,280 Das Herz meines Herzens Voller Glück 336 00:31:57,759 --> 00:31:59,767 Vielen Dank für Ihr Kommen so kurzfristig. 337 00:32:01,779 --> 00:32:07,081 Albert, er hat einen beeindruckenden Charakter Ruf mit Pistole und Schwert. 338 00:32:07,402 --> 00:32:09,096 Ich habe keine Wahl. 339 00:32:10,983 --> 00:32:14,863 Es ist so, wie ich es befürchte. Er hat seine Sekundanten gewählt. 340 00:32:16,603 --> 00:32:18,906 Er sieht ziemlich heiß aus. 341 00:32:25,600 --> 00:32:28,636 Du solltest dich selbst einladen zu Danglars' Loge. 342 00:32:37,257 --> 00:32:40,018 Fühlen Sie sich zum Drama hingezogen, Mademoiselle? 343 00:32:49,889 --> 00:32:52,663 - Habe ich etwas falsch gemacht? - Gar nicht. 344 00:32:53,070 --> 00:32:57,724 Die Baronin und ich diskutierten Dein Heiratsantrag mit unserer Tochter, 345 00:32:57,814 --> 00:32:59,962 und sie ist damit einverstanden. 346 00:33:00,908 --> 00:33:03,110 Das sind wunderbare Neuigkeiten. 347 00:33:03,703 --> 00:33:06,822 Dann können wir beginnen endlich unser Geschäft. 348 00:33:06,912 --> 00:33:10,736 In der Tat. Ich bin sehr gespannt auf die Aussicht 349 00:33:11,216 --> 00:33:13,295 dass du meine Tochter geheiratet hast. 350 00:33:13,576 --> 00:33:15,236 Kommen Sie, meine Herren. 351 00:33:20,960 --> 00:33:24,242 Hier ist er. Alles gut? 352 00:33:25,957 --> 00:33:28,938 Es scheint, dass ich es sein werde bald ein verheirateter Mann. 353 00:33:29,439 --> 00:33:31,219 Glückwunsch. 354 00:33:37,783 --> 00:33:39,383 Monte Christo! 355 00:33:39,844 --> 00:33:43,209 Sie haben mich betrogen, Sir. Du hast so getan, als wärst du mein Freund, 356 00:33:43,300 --> 00:33:46,597 aber die ganze Zeit über deine Absicht war, meinen Vater zu entehren. 357 00:33:46,687 --> 00:33:50,729 Du hast mein Vertrauen missbraucht, und dafür verlange ich Genugtuung. 358 00:33:51,454 --> 00:33:53,645 Viscount, Ich mag deine Mutter sehr. 359 00:33:53,735 --> 00:33:56,500 Was Sie fragen von mir würde sie zutiefst verletzen. 360 00:33:56,591 --> 00:33:59,042 - Nicht, wenn du tot bist. - Albert, hör jetzt damit auf. 361 00:33:59,133 --> 00:34:01,583 Ich verlange Zufriedenheit. 362 00:34:14,072 --> 00:34:16,352 Betrachten Sie die Herausforderung als angenommen. 363 00:34:18,153 --> 00:34:20,533 Sie wählen den Ort und die Waffen. 364 00:34:20,854 --> 00:34:25,553 Pistolen, morgen im Morgengrauen. 365 00:34:25,643 --> 00:34:31,210 Der westliche Rand des Lucienne-Waldes. 366 00:34:41,013 --> 00:34:42,213 Ja? 367 00:34:43,734 --> 00:34:46,194 Die Gräfin de Morcerf ist hier. 368 00:34:47,495 --> 00:34:51,916 - Was? Allein? - Ja, allein. 369 00:34:55,864 --> 00:34:57,738 Was mache ich? 370 00:34:59,086 --> 00:35:00,946 Führen Sie sie in mein Arbeitszimmer. 371 00:35:17,251 --> 00:35:19,151 Du willst meinen Sohn töten? 372 00:35:21,112 --> 00:35:23,312 Wenn du ihn tötest, tötest du mich. 373 00:35:24,173 --> 00:35:25,856 Willst du das? 374 00:35:27,922 --> 00:35:31,303 - Er hat es dir gesagt? - Ich habe ihn in die Oper begleiten lassen. 375 00:35:35,004 --> 00:35:39,465 Dann kennen Sie den Sohn von Fernand hat mich dort öffentlich beleidigt. 376 00:35:39,626 --> 00:35:43,177 Es liegt nur daran, dass er dir die Schuld gibt für das Unglück seiner Väter. 377 00:35:43,267 --> 00:35:47,128 Das ist kein Unglück, Mercedes. Sie sind eine Strafe. 378 00:35:47,268 --> 00:35:53,110 Und ich bin es nicht, der ihn niedergeschlagen hat. Es ist die Vorsehung, die es getan hat. 379 00:35:56,443 --> 00:36:00,505 Welche Verletzung hat Fernand dir zugefügt? daran, Ali Pascha zu verraten? 380 00:36:00,946 --> 00:36:04,945 Du verstehst es nicht. Ich habe geschworen, mich zu rächen, 381 00:36:05,036 --> 00:36:09,184 nicht auf irgendeinen französischen Kapitän, oder der Graf von Morcerf, 382 00:36:09,275 --> 00:36:12,072 aber auf den Ehemann von Mercedes, dem Katalanen. 383 00:36:15,256 --> 00:36:18,518 Dann bin ich der Schuldige, Edmond. 384 00:36:20,560 --> 00:36:24,062 Ich bin es, der es mir erlaubt hat zu glauben, dass du tot bist. 385 00:36:24,688 --> 00:36:28,481 Wenn ich nicht dachte, du wärst tot, Ich hätte Fernand nie geheiratet. 386 00:36:28,572 --> 00:36:30,336 Ich hätte gewartet. 387 00:36:31,976 --> 00:36:36,222 - Wie lange hätten Sie gewartet? - Ich warte immer noch. 388 00:36:39,858 --> 00:36:43,840 Du darfst das nicht durchmachen, Edmond, bitte. 389 00:36:45,581 --> 00:36:49,183 Wissen Sie, warum ich verhaftet wurde? Mercedes? 390 00:36:51,920 --> 00:36:53,996 Niemand tat es. 391 00:37:05,709 --> 00:37:07,761 Fernand hat geliefert dies der Polizei 392 00:37:07,852 --> 00:37:10,324 am Tag unserer Verlobungsfeier. 393 00:37:14,310 --> 00:37:16,605 Es wurde geschrieben von ihm und Danglars. 394 00:37:19,946 --> 00:37:23,567 Meine Verhaftung dauerte 15 Jahre. 395 00:37:25,067 --> 00:37:26,909 Und jeden Tag dieser 15 Jahre, 396 00:37:26,999 --> 00:37:30,196 Ich erneuerte das Rachegelübde Ich habe es am ersten Tag gemacht. 397 00:37:35,040 --> 00:37:38,020 Verzeihen. 398 00:37:38,440 --> 00:37:41,499 Verzeih, Edmond. 399 00:37:41,952 --> 00:37:44,273 Um meinetwillen, wer liebt dich noch? 400 00:37:46,296 --> 00:37:50,210 Du willst, dass ich mein Ziel aufgebe im Moment seiner Vollendung? 401 00:37:53,310 --> 00:37:55,196 Es ist unmöglich. 402 00:38:01,528 --> 00:38:03,469 Dann räche dich. 403 00:38:04,991 --> 00:38:07,733 Aber lass deine Rache fallen auf die Übeltäter. 404 00:38:08,560 --> 00:38:13,312 Auf ihn. Auf mich. Aber nicht auf Albert. 405 00:38:13,549 --> 00:38:15,619 Nicht bei meinem Sohn. 406 00:38:26,696 --> 00:38:29,185 Wann hast du gemerkt, dass ich es bin? 407 00:38:32,379 --> 00:38:35,960 Als ich deine Stimme hörte Der Tag, an dem du in mein Haus kamst. 408 00:38:40,422 --> 00:38:42,462 Die Stimme ändert sich nie. 409 00:38:48,004 --> 00:38:50,860 Zuerst habe ich bestritten, dass du es warst, 410 00:38:51,634 --> 00:38:55,037 aber die Liebe spricht aus dem Herzen, nicht aus dem Kopf. 411 00:38:58,312 --> 00:39:02,428 Ich liebe dich, Edmond. Das habe ich immer getan. 412 00:39:10,715 --> 00:39:12,798 Dann wird dein Sohn leben. 413 00:39:21,841 --> 00:39:23,421 Danke schön. 414 00:39:24,683 --> 00:39:26,167 Danke, Edmond. 415 00:39:28,205 --> 00:39:30,706 Aber damit das passiert, Ich muss sterben. 416 00:39:32,548 --> 00:39:33,748 Was? 417 00:39:35,749 --> 00:39:37,490 Was sagst du? 418 00:39:41,272 --> 00:39:45,996 Dein Sohn hat mich gedemütigt vor vielen Menschen. 419 00:39:47,196 --> 00:39:50,665 Wenn ich seine Provokation ignoriere, Wie kann ich mit mir selbst leben? 420 00:39:52,859 --> 00:39:57,512 Was ich nach dir am meisten geliebt habe, Mercedes, ist meine Würde. 421 00:39:57,602 --> 00:40:00,731 Um das noch einmal zu vernichten wäre ein zu großer Schlag. 422 00:40:02,324 --> 00:40:05,555 Aber das Duell wird nicht stattfinden da du vergibst. 423 00:40:07,982 --> 00:40:09,268 Es muss. 424 00:40:10,675 --> 00:40:14,963 Aber statt des Blutes deines Sohnes Wenn es den Boden befleckt, wird es mir gehören. 425 00:40:15,458 --> 00:40:16,658 Nein. 426 00:40:22,482 --> 00:40:24,565 Du würdest das für mich tun? 427 00:40:28,646 --> 00:40:29,846 Ja. 428 00:40:31,787 --> 00:40:33,508 Aber ich liebe dich. 429 00:40:44,219 --> 00:40:48,463 Können Sie die Empörung akzeptieren? das Duell für mich abzulehnen? 430 00:40:58,853 --> 00:41:01,213 Ich fürchte, ich kann nicht. 431 00:41:49,409 --> 00:41:53,835 - Wo ist mein Gegner? - Albert wird bald da sein. 432 00:41:55,440 --> 00:41:58,022 - Darf ich? - Sie können. 433 00:42:21,727 --> 00:42:23,447 Sind Sie bereit, Sir? 434 00:42:24,961 --> 00:42:26,972 Die Pistolen sind geladen. 435 00:42:28,392 --> 00:42:32,922 Beauchamp wird Ihnen 20 Schritte abstecken, Meine Herren, nehmen Sie Ihre Positionen ein. 436 00:42:33,012 --> 00:42:34,642 Warten. 437 00:42:36,510 --> 00:42:38,147 Herr... 438 00:42:39,027 --> 00:42:44,256 Ich habe einen schweren Fehler gemacht. Hörst du mir zu? 439 00:42:47,838 --> 00:42:49,348 Ich werde. 440 00:42:50,832 --> 00:42:55,434 Ich habe dir Vorwürfe gemacht, dass du es bloßgestellt hast das Verhalten von M. de Morcerf in Algier, 441 00:42:55,755 --> 00:43:01,578 für schuldig, wie ich wusste, war er, dachte ich Du hattest kein Recht, ihn so zu bestrafen. 442 00:43:02,700 --> 00:43:08,836 Aber seitdem habe ich gelernt dass du jedes Recht hattest. 443 00:43:14,007 --> 00:43:16,148 Deine Mutter hat dir alles erzählt. 444 00:43:18,130 --> 00:43:20,511 Ich gehe davon aus, dass sie Sie zur Verschwiegenheit verpflichtet hat. 445 00:43:22,316 --> 00:43:23,919 Das hat sie getan. 446 00:43:26,258 --> 00:43:31,389 Nun, Sir, wenn Sie darüber nachdenken meine Entschuldigung genügt, 447 00:43:32,759 --> 00:43:35,156 Bitte gib mir deine Hand. 448 00:43:46,550 --> 00:43:51,512 Meine Herren, der Graf hat meine Entschuldigung angenommen. 449 00:43:52,228 --> 00:43:57,889 Ich hoffe, die Welt wird mich nicht feige nennen dafür, dass ich so gehandelt habe, wie es mein Gewissen verlangt. 450 00:44:01,930 --> 00:44:03,130 Adieu. 451 00:44:03,690 --> 00:44:04,890 Adieu. 452 00:44:17,772 --> 00:44:19,112 Ist er tot? 453 00:44:21,033 --> 00:44:26,732 Es gab kein Duell. Stattdessen entschuldigte ich mich bei ihm. 454 00:44:27,053 --> 00:44:28,474 Du hast was getan? 455 00:44:28,795 --> 00:44:32,678 - Du hast mich gehört. - Für was entschuldigen? Warum? 456 00:44:34,961 --> 00:44:39,690 Ich wurde auf neue Umstände aufmerksam, was mich dazu veranlasste, die Herausforderung zurückzuziehen. 457 00:44:40,526 --> 00:44:42,648 Welche Umstände? 458 00:44:46,372 --> 00:44:49,174 Entsetzliche Umstände. 459 00:44:53,437 --> 00:44:55,278 Albert, komm hierher zurück. 460 00:44:57,160 --> 00:44:58,780 Albert! 461 00:45:11,710 --> 00:45:15,132 Marcel! Bring mir das Pferd! 462 00:45:43,597 --> 00:45:47,888 Graf de Morcerf. Was verdanke ich diesem Vergnügen? 463 00:45:48,215 --> 00:45:50,984 Hatte ein Treffen mit Ihnen mit meinem Sohn heute Morgen? 464 00:45:51,075 --> 00:45:53,617 - Das habe ich. - Warum hat er nicht gekämpft? 465 00:45:54,018 --> 00:45:57,439 Was sind das für neue Umstände? wovon spricht er? 466 00:45:57,706 --> 00:46:00,140 Oh, das, ja. 467 00:46:01,074 --> 00:46:04,197 Es ist etwas viel Schlimmeres als nur der Verrat von Ali Pascha. 468 00:46:04,287 --> 00:46:08,850 Sir, Sie strapazieren meine Geduld! Ich bin hier, um mich mit dir zu duellieren. 469 00:46:11,085 --> 00:46:13,729 Dann fangen wir an. 470 00:46:16,132 --> 00:46:19,866 Wir brauchen keine Zeugen oder Sekundanten. Wir kennen uns gut genug. 471 00:46:19,956 --> 00:46:23,980 Im Gegenteil. Wir wissen sehr wenig voneinander. 472 00:46:24,361 --> 00:46:26,296 Lasst uns sehen. 473 00:46:26,623 --> 00:46:30,448 Bist du nicht Fernand, der Fischer? 474 00:46:31,838 --> 00:46:34,084 Bist du nicht der Soldat Fernand? 475 00:46:34,174 --> 00:46:37,781 der am Vorabend desertiert ist der Schlacht von Waterloo? 476 00:46:37,881 --> 00:46:43,258 Sind Sie nicht der Leutnant Fernand? der als Spion und Führer diente 477 00:46:43,348 --> 00:46:47,613 zur französischen Armee in Spanien? Sind Sie nicht der Kapitän Fernand? 478 00:46:47,703 --> 00:46:50,979 der seinen Wohltäter verraten hat, Ali Pascha, und wurde er ermordet? 479 00:46:51,069 --> 00:46:53,697 Und habe es nicht getan alle diese Fernands vereint 480 00:46:53,787 --> 00:46:57,923 werde der Graf von Morcerf, Peer von Frankreich? 481 00:47:01,198 --> 00:47:04,859 Du siehst überrascht aus, dass ich es weiß jede Seite deines Lebens. 482 00:47:09,281 --> 00:47:11,956 Aber es gibt nur eine Seite das ist wichtig. 483 00:47:15,380 --> 00:47:17,209 Dieses hier. 484 00:47:18,265 --> 00:47:22,546 Nimm es, lies es. Hoffentlich weckt es Ihr Gedächtnis. 485 00:47:26,468 --> 00:47:28,181 Von Ihnen an die Polizei übergeben 486 00:47:28,271 --> 00:47:31,810 am Tag meiner Verlobung Feier vor 20 Jahren. 487 00:47:43,800 --> 00:47:46,717 Sind Sie immer noch bereit für das Duell, Sir? 488 00:47:53,056 --> 00:47:55,328 Weiß Mercedes davon? 489 00:47:59,558 --> 00:48:01,628 Genauso wie Ihr Sohn. 490 00:48:04,855 --> 00:48:06,556 Sie wissen alles. 491 00:49:03,083 --> 00:49:05,076 Mut, Mutter. 492 00:49:06,547 --> 00:49:09,280 Wir können hier nicht länger bleiben. 493 00:50:32,982 --> 00:50:38,082 Untertitel LAPORT INC.